- Что такое осень? - ты спросила. -
Чем она поэтов так пленила?
Серостью? унылостью? дождём?
- Нет, мы от неё другого ждём.
Солнца золотого в море неба,
И похолодевшего рассвета,
Вечером же - отголоски лета...




 

Однажды осенним вечером можно было наблюдать удивительную картину: диалог двух птиц. Никто не обратил бы на них внимания. Люди шли мимо, шурша листьями и суетливыми мыслями. И не было дело никому до двух крылатых философов. А они затеяли спор: белая голубка утверждала, что осень - это прощальная улыбка солнца, а чёрный ворон говорил, что это грязь и уныние.
- Ты несправедлив и во всём видишь только власть своей хозяйки ночи.
- Но разве не осенью эта власть становится сильней? Быстрее темнеет и всё неохотней наступает светлое утро.
- Зато как ещё светит солнце! Как красивы деревья!
- И как вчера яростный ветер срывал с деревьев листву. Какое унылое было небо, рыдая над блёклыми красками, - вторил голубке ворон.
Их спор мог продолжаться бесконечно. Они видели только то, что хотели видеть, и из-за этого теряли очень многое.
- Мяу! Какие глупые птицы! Им дали крылья, а летать не научили. Смотрят каждый в своём направлении, а всего-то и не видят.
Так говорил сидящий под деревом кот. Уж он-то знал, что ограничивать свой кругозор никак нельзя и даже опасно, а то можно и не поймать удачу за хвост. Удачу в виде двух гуляющих девушек. Он радостно подбежал к ним, а они (о, счастье!) не прошли мимо. И вот в награду за их непонятные действия и вполне понятную ласку он сегодня остался сытым и довольным. Не в пример тому, как вчера уныло смотрел на луну и думал о том, какими жестокими бывают люди.
- Мяу! Сегодня у меня рыжее настроение. И, похоже, сегодня мне везёт.
Так и какая же осень? - Такая, какой мы сделаем её сами.

Афоризмы о счастье

Счастье подобно бабочке. Чем больше ловишь его, тем больше оно ускользает. Но если вы перенесете свое внимание на другие вещи, Оно придет и тихонько сядет вам на плечо.

Счастье - это не владеть тем, что ты хочешь, а хотеть то, чем ты владеешь.

Если бы счастье заключалось в телесных удовольствиях, мы бы назвали счастливыми быков, когда они находят горох для еды.

Несчастен, кто берет, но не дает взаимно, Я счастлив оттого, что брал, но и даю.

Счастье достается тому, кто много трудится.

Самый счастливый человек тот, кто дает счастье наибольшему числу людей.

Счастье завоевывается и вырабатывается, а не получается в готовом виде из рук благодетеля.

Нет ничего выше и прекраснее, чем давать счастье многим людям.

Понятия счастья бесконечно разнообразно. Во все века, у всех народов, у всех классов иначе понимали счастье… Если сравнить воздушные замки крестьянина и философа, то архитектура окажется различной.

Счастье есть удовольствие без раскаяния.

…общий закон жизни есть стремление к счастью и все более широкое его осуществление.

Что же такое счастье? Ощущение полноты своих духовных и физических сил в их общественном применении.

Ничто так ни ранит человека, как осколки собственного счастья.

Все сочувствуют несчастьям своих друзей, и лишь немногие радуются их успехам.

В жизни есть только одно счастье — любить и быть любимым.

Жизнь драгоценна



Знаю - виденью этому однажды конец придет.
На веки мои тяжелые последний сон упадет.
А ночь, как всегда, наступит, и в ярких лучах сиять
В проснувшуюся вселенную утро придет опять.

Жизни игра продолжится, шумная, как всегда,
Под каждую крышу явится радость или беда.
Сегодня с такими мыслями гляжу я на мир земной,
Жадное любопытство сегодня владеет мной.

Нигде ничего ничтожного не видят глаза мои,
Кажется мне бесценною каждая пядь земли.
Сердцу любые малости дороги и нужны,
Душе - бесполезной самой - нет все равно цены!

Мне нужно все, что имел я, и все, чего не имел,
И что отвергал когда-то, что видеть я не умел.

Рабиндранат Тагор (перевод В. Тушновой)


Я рассказать печаль моих ночей не в силах...



Я рассказать печаль моих ночей не в силах,
Любя, рыдать и петь, как соловей, не в силах.
Вглядись в мое лицо, и ты поймешь, как таю,
Но, вижу, ты понять тоски моей не в силах.

Взгляни на грудь мою в кровоточащих ранах,
Терпение хранить я больше в ней не в силах.
Все ж радуюсь тому, что ты проникла в душу,
Хоть я к твоей душе найти ключей не в силах.

Быть может, мне вернешь похищенное сердце,
Но слезно умолять: «О, пожалей!» – не в силах.
Его в твоих кудрях навеки я оставлю.
Вернуть Хосров того, что взял злодей, не в силах.

* * *

Свой лунный лик яви молящему о встрече
И услади мой слух чарующею речью.
О скатный жемчуг слов, жемчужницей хранимый!
Жемчужницу открой, да будут перлы зримы.

Но створки где ее? Ты их рисунок зыбкий,
Коль все же есть они, яви своей улыбкой.
Яви свой аромат, и я из мертвых встану,
Узнаю по нему рисунок тонкий стана.

О локоны твои! Они чернее ночи.
Явись, и станет ночь светлее и короче.
Сказала: «Жду тебя у своего порога».
Не убивай мечту и укажи дорогу.

Мой идол, мой кумир, не будь со мной сурова!
Среди влюбленных нет влюбленнее Хосрова.

Амир Хосров Дехлеви (1253-1305), пер.Дм.Седых



Я в этот мир пришёл...


Я в этот мир пришел, в тебя уже влюбленным,
Заранее судьбой на муки обреченным.
Ищу с тобою встреч, ищу, как озаренья,
Но гордость не могу забыть ни на мгновенье.
О смилуйся и скинь густое покрывало,
Чтоб сердце пало ниц и бога потеряло!
Отбрось надменность прочь, лицо приоткрывая,
Чтоб гордость вознесла меня в обитель рая.
И если ты меня не удостоишь взглядом,
Покину этот мир, что стал при жизни адом.
Нет, сердца никому не дам пленить отныне,
Чтоб жить в его плену отшельником в пустыне.
И что же услыхал Хосров в ответ на стоны:
«Придет и твой черед, надейся, о влюбленный!»

Амир Дехлеви, пер.Дм.Седых



Свой лунный лик яви...



Свой лунный лик яви молящему о встрече
И услади мой слух чарующею речью.
О скатный жемчуг слов, жемчужницей хранимый!
Жемчужницу открой, да будут перлы зримы.
Но створки где ее? Ты их рисунок зыбкий,
Коль все же есть они, яви своей улыбкой.
Яви свой аромат, и я из мертвых встану,
Узнаю по нему рисунок тонкий стана.

О локоны твои! Они чернее ночи.
Явись, и станет ночь светлее и короче.
Сказала: «Жду тебя у своего порога».
Не убивай мечту и укажи дорогу.
Мой идол, мой кумир, не будь со мной сурова!
Среди влюбленных нет влюбленнее Хосрова.

Амир Хосров Дехлеви, перевод Дм.Седых


Когда сквозь сумрак предо мной...



Когда сквозь сумрак предо мной, как сон, прошла она,
Еще над темною рекой свет не лила луна.
О неизвестная, тобой душа обожжена,
Прикосновением твоим, как песнею, полна.
Но ты ушла, исчезла ты, печальна и одна,
И в лунных радужных лучах сияет вышина.
Гирлянда у тропы твоя под месяцем бледна,
Как ожерелье мне она на память отдана.

Р.Тагор



Калидаса."Рукой дрожащей отстраняет..."



Рукой дрожащей отстраняет
Она те пальцы, что шутя,
Стремятся развязать ей пояс,
И руки обе сжав свои,
От всех касаний защищает
Она нетронутую грудь,
Глаза продольные сокрылись
В тени узорчатых ресниц,
От поцелуев отвернулась:
Красиво-юное лицо, -
И в этом ласковом притворстве
Вся полнота услад любви...

Калидаса, V в.


Беспечно играла ты на песке...



Беспечно играла ты на песке прибрежном,
когда я украдкой сошел на берег Ямуны.
Цветы и травинки запутались в черных косах,
как будто во тьме засияли кометы и луны.

О юная дева, ни с чем не сравним твой облик, —
нежданной тревоги я чувствую приближенье:
То бог Камадэва поспешно скликает войско
и лук напрягает, готовясь начать сраженье.

Не сам ли творец, достав луну с поднебесья,
твое серебристое тело искусно создал,
Лицо тебе вылепил из золотого слитка,
а из крупинок оставшихся сделал звезды!

А то, что еще оставалось в горячем тигле,
опять расплавил и загустеть заставил,
И два холма твоих островерхих грудей —
два дивных чуда — к твоим чудесам добавил.

Внезапно тень — холодная тень скользнула,
о дева нежная, что в этот миг случилось?
Но тень исчезла, а с ней и твоя надменность:
лицом к лицу предо мною ты очутилась.

Видьяпати (Перевод С. Северцева)



Прелестная купается...



Прекрасная в волне купается речной,
струей бежит вода вдоль пряди смоляной,

как будто ночь сама рыдает без конца,
поражена луной девичьего лица.

Так липнет к телу шелк, что виден стройный стан,
и, на него взглянув, монах забудет сан

и бросится, святой, пред красотою ниц...
Ах, груди трепетны, как пара диких птиц,

и, чтоб не взмыли ввысь, где птичий клик затих,
ладони девушки удерживают их.

Видьяпати, перевод Г.Ашкенадзи

А вот этот же стих в переводе С.Северцева

Прелестная купается... И кто бы
сейчас ни увидал ее украдкой,
Так и застынет, поражен мгновенно
стрелой любви, мучительной и сладкой.

О как она стройна и как стыдлива,
с волос вода струится, извиваясь,
Как будто плачет мрак тяжелых прядей,
луны лица прекрасного пугаясь.

Смотри, как шелк намокший повторяет
изгибы тела смугло-золотого,—
Искусен бог любви, таким соблазном
смутил бы и отшельника святого.

Волнуются встревоженные груди —
трепещут, будто две пугливых птицы,
Две диких птицы — красноклювых чаквы,
что через миг готовы в небо взвиться.

И словно в самом деле опасаясь,
что улетят они к родимой стае,
Испуганными, нежными руками,
красавица их держит молодая.



Любимый ушёл...



Любимый ушёл, моё сердце ушло,
И сон мой ушёл, и мой разум.
Бесстыдная жизнь! Отчего, мне назло,
И ты не ушла с ним, с ними разом?

Источник
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=11040

Любовь - это единственный разумный и удовлетворительный ответ на вопрос о смысле человеческого существования. Эрих Фромм

В этой замечательной притче о любви рассказывается о букете цветов. И вы сами выбираете степень вашей близости:

И вы можете остаться тем, кто просто читает притчу про букет цветов.

Вы можете сделать шаг по направлению к сцене, и тогда  вы станете зрителем и своими глазами увидите эти цветы.

И вы можете сделать еще один шаг, и тогда вы окажетесь в самой комнате и почувствуете запах этих цветов и, может быть, даже коснетесь рукой их лепестков.

И это наибольшая степень близости.

Наибольшая во всех случаях, но только не в этой притче о Любви. Любовь допускает такую степень близости,  которая выходит из рамок "дальше-ближе" и перестает быть близостью, становясь тем, что и назвать уже нельзя, потому что настоящая любовь вне слов.  И тогда зритель, актер и действие сливаются в танце, в котором полностью теряют себя, хотя на самом деле - обретают. И вот тогда...

...в огромную светлую комнату, окна которой распахнуты настежь, начинают входить звуки и запахи мира. Пение птиц, шелест листвы, запах тающего снега, голоса просыпающегося города. Что еще? Не знаю, теперь этот мир - ваш. 

Посреди этой комнаты стоит ваза, сделанная лучшими мастерами земли. Она – само совершенство. Эта ваза могла бы стать украшением любого музея, но ее место не в музее, а именно здесь, в этой комнате. 

Эта ваза наполнена водой из горных источников, холодной, как небо, и чистой, как утренний воздух. Потоки солнца, текущие из окна, разбиваются о воду и плещутся на стенах.

Но самое главное –  это розы, стоящие в вазе. Среди них нет двух одинаковых цветков, каждый из них - само совершенство.  Симфония цвета и запаха заполняет комнату и вырывается в мир. Капли росы блестят на лепестках роз. И если убрать хотя бы один цветок, этот букет рассыплется, как карточный домик. Но кто составил этот букет?  Никто этого не знает.

Именно так выглядит, цветет и благоухает любовь, и она всегда прекрасна.

Все. Картинка нарисована - можно опускать занавес, но если хотите, вы можете остаться и посмотреть, что будет дальше.

Время не стоит на месте. Проходят дни. Иногда недели. А иногда и месяцы… У всех по-разному. И если вы посмотрите на картину, то увидите, что она меняется прямо на ваших глазах.  Бутоны роз, которые еще недавно тянулись к солнцу, медленно склоняются вниз. Листья теряют свою упругость, капли росы высыхают, оставляя бурые пятна. Лепестки теряют свою свежесть, сворачиваются, засыхают и, наконец, опадают. Вода зацветает, а запах роз превращается в едва заметный аромат гербария. Сухой и колкий. 

Пройдет еще немного времени, и чья-то рука выкинет розы в мусорное ведро.

Все.

На этом притчу о Любви можно закончить, но  если вы посмотрите вокруг, то увидите, что декорации не изменились. Осталась комната, в которой по-прежнему стоит ваза. Старую воду можно вылить, а вазу – вымыть. Лучше всего с мылом. А потом вновь наполнить ее чистой водой из горных источников и поставить другой букет. Из астр, пионов или васильков. Кому как нравится. Вот такая вот притча… 

P.S. Я слышала, что иногда цветы,  поставленные в эту вазу, стоят очень долго. Годы, десятилетия и даже всю жизнь. Говорить, что время не властно над ними, значит солгать - они меняются. И опадают лепестки, и расплескивается вода, и бьется посуда. Но букет продолжает жить. Хотя, быть может, это всего лишь красивая сказка.